-
1 rukousmatto
• prayer carpet -
2 бисат
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjada -
3 джай-намаз
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjada -
4 молитвенный коврик
General subject: prayer carpet (у мусульман), prayer mat (у мусульман), prayer rug (у мусульман)Универсальный русско-английский словарь > молитвенный коврик
-
5 молитвенный коврик у мусульман
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjadaУниверсальный русско-английский словарь > молитвенный коврик у мусульман
-
6 намазлык
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjada -
7 саджжада
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjada -
8 хасир
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjada -
9 хумра
Religion: namazlik, prayer carpet, prayer mat, prayer rug, sajjada -
10 tappeto
carpet* * *m carpet* * *tappeto s.m.1 carpet, rug: tappeto alto, rasato, long-pile, short-pile carpet; tappeto da bagno, bath mat; tappeto da tavolo, table cover; un tappeto di fiori, di muschio, a carpet of flowers, of moss; tappeto erboso, lawn; tappeto stradale, carpet; tappeto persiano, Persian carpet; stendere un tappeto sul pavimento, to lay a carpet on the floor // tappeto verde, ( di tavolo da gioco) green baize // portare un problema sul tappeto, (fig.) to bring up (o forward) a problem2 (sport) mat; ( boxe) canvas: mettere al tappeto, to knock down (o to floor); andare al tappeto, to be knocked down3 (mar.) pattern: tappeto di disturbo, distracting pattern; tappeto distruttivo, destructive pattern* * *[tap'peto]sostantivo maschile1) carpet, rug2) fig.un tappeto di fiori, di muschio — a carpet of flowers, of musk
3) sport canvasmandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto — to be knocked down, to go down
4) a tappetobombardamento a tappeto — carpet o area o saturation bombing, sweep
•tappeto erboso — lawn, turf, grassplot
tappeto di preghiera — prayer mat o rug
tappeto verde — (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table
* * *tappeto/tap'peto/sostantivo m.1 carpet, rug; tappeto persiano Persian carpet2 fig. un tappeto di fiori, di muschio a carpet of flowers, of musk3 sport canvas; essere al tappeto to be on the canvas; mandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto to be knocked down, to go downtappeto elastico trampoline; tappeto erboso lawn, turf, grassplot; tappeto di preghiera prayer mat o rug; tappeto verde (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table; tappeto volante magic carpet. -
11 tapis
tapis [tapi]1. masculine noun• aller au tapis [boxeur] to go down for the countb. [de table de jeu] covering2. compounds• dérouler le tapis rouge to roll out the red carpet ► tapis roulant (pour colis, marchandises) conveyor belt ; (pour piétons) moving walkway ; (pour bagages) carousel* * *tapimettre quelque chose sur le tapis — fig to bring something up
mettre or envoyer quelqu'un au tapis — to throw somebody
Phrasal Verbs:* * *tapi nm2) [table] cloth3) BOXE* * *tapis nm inv gén carpet, rug; ( plus grand) carpet; ( sur un meuble) cloth; (de salle de bains, sport) mat; un tapis d'Orient an oriental carpet; tapis de haute laine deep-pile rug; tapis à poil ras short-pile rug; un tapis de feuilles mortes a carpet of dead leaves; mettre qch sur le tapis fig to bring sth up; mettre or envoyer qn au tapis to throw sb; aller/être au tapis [boxeur] to go down/to be on the canvas.tapis de baignoire (non-slip) bathmat; tapis de bain(s) bathmat; tapis de billard baize; tapis mécanique machine-made rug ou carpet; tapis de prière prayer mat; tapis rouge red carpet; dérouler le tapis rouge pour qn to roll out the red carpet for sb; tapis roulant ( pour piétons) moving walkway; ( pour bagages) carousel; ( pour marchandises) conveyor belt; tapis de selle saddle cloth; tapis de sol groundsheet; tapis de table table cloth; tapis vert (sur table de conférence, de jeux) green baize; tapis volant flying carpet.[tapi] nom masculintapis volant flying ou magic carpet2. (littéraire) [couche - de feuilles, de neige] carpet3. GÉOGRAPHIEa. [table de jeu] green baizeb. [de conférence] baize[à la boxe] canvasaller au tapis [boxeur] to be knocked down6. TECHNOLOGIEtapis transporteur [pour bagages, pièces de montage] conveyor (belt)sur le tapis locution adverbiale1. JEUX on the table2. (figuré)à quoi bon remettre toutes nos vieilles querelles sur le tapis? what's the use of bringing up ou raking over all our old quarrels again? -
12 alfombra
f.carpet (grande).una alfombra de flores a carpet of flowersalfombra voladora magic carpetpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alfombrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alfombrar.* * *1 carpet, rug2 (de baño) bathmat3 (alfombrilla) rug, mat* * *noun f.* * *SF [grande] carpet; [pequeña] rug, mat* * *1) ( suelta) rug; ( más grande) carpet2) (AmL) ( de pared a pared) carpet3) alfombrilla 1)* * *= rug, carpet.Ex. This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.Ex. Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.----* alfombra de pie de cama = bedside rug.* alfombra roja = red carpet.* polilla de la alfombra = carpet beetle.* * *1) ( suelta) rug; ( más grande) carpet2) (AmL) ( de pared a pared) carpet3) alfombrilla 1)* * *= rug, carpet.Ex: This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.
Ex: Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.* alfombra de pie de cama = bedside rug.* alfombra roja = red carpet.* polilla de la alfombra = carpet beetle.* * *A (suelta) rug; (más grande) carpetalfombra de pie de cama bedside ruguna alfombra de hojas a carpet of leavesCompuestos:welcome matmagic carpetB ( AmL) (de pared a pared) carpet* * *
Del verbo alfombrar: ( conjugate alfombrar)
alfombra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
alfombra
alfombrar
alfombra sustantivo femenino
( más grande) carpet
alfombrar ( conjugate alfombrar) verbo transitivo
to carpet
alfombra f (tapete) rug
(grande, moqueta) carpet
' alfombra' also found in these entries:
Spanish:
enrollada
- enrollado
- fleco
- sacudir
- tupida
- tupido
- adjudicar
- apalear
- colocación
- colocar
- desenrollar
- levantar
- pelo
- quemar
- tapete
English:
beat
- carpet
- chew up
- mat
- Oriental
- roll back
- rug
- shake
- shampoo
- some
- stand
- wear
- fitted
- get
- mess
- show
- wall
* * *alfombra nf1. [grande] carpet;[pequeña] rug;una alfombra de flores a carpet of flowersalfombra mágica magic carpet;alfombra persa Persian carpet;alfombra voladora magic carpet* * ** * *alfombra nf: carpet, rug* * *alfombra n1. (grande) carpet2. (pequeña) rug -
13 dywan
m (G dywanu) 1. (tkanina) (na całą podłogę) carpet; (mniejszy) rug- perski dywan a Persian carpet a. rug- dywan igłowy a. igłowany a tufted carpet2. przen. (kwiatów, mchów, traw) carpet- koło krzaków bzu rozciąga się cały dywan fiołków there’s a carpet of violets next to the lilac bushes3. Hist. (urząd, podwyższenie) diwan, dewan (government council in the Middle East or India) 4. Literat. divan (a Middle Eastern book of verse by one author) 5. sgt Geol. sapropel- □ dywan kwiatowy Ogr. carpet of flowers- dywan modlitewny Relig. prayer rug a. mat■ latający dywan magic a. flying carpet* * ** * *mi1. ( na podłodze) carpet; perski dywan Persian rug l. carpet; dywan igłowy latch-hook carpet; dywan l. kobierzec kwiatowy przen. plant carpet l. layer; latający dywan magic carpet.2. hist. ( w Turcji osmańskiej) divan.3. teor.lit. divan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywan
-
14 dywanik
m dim. rug, mat- dywanik modlitewny a prayer rug a. mat- dywanik pod łóżko a bedside rug■ wziąć a. wezwać kogoś na dywanik pot. to call sb on the carpet pot., to carpet sb pot., to give sb a carpeting GB pot.* * *rug, mat ( przen)wzywać (wezwać dywanik) kogoś na dywanik — perf to carpet sb (pot)
* * *miGen. -a ( na podłodze) rug, mat; wezwać kogoś na dywanik call sb on the carpet; pójść na dywanik be called on the carpet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywanik
-
15 коврик, молитвенный
(у мусульман - обычно с изображением михра́ба) prayer [praying] carpet, prayer [praying] matсм. тж. михрабРусско-английский словарь религиозной лексики > коврик, молитвенный
-
16 Ja-Namaz
A pileless cotton carpet in India used as a prayer mat, especially in the Central Provinces. Also termed Jainamaz. -
17 Jainamaz
A pileless cotton carpet used as a prayer mat. In the Central Provinces it is known as Ja-namaz. Very coarse yarns are used.
См. также в других словарях:
prayer carpet — noun see prayer rug … Useful english dictionary
prayer rug — noun a small rug used by Muslims during their devotions • Syn: ↑prayer mat • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting • Part Meronyms: ↑mihrab * * * noun … Useful english dictionary
prayer mat — prayer ,mat noun count a small carpet that Muslims put on the floor under their knees when they pray … Usage of the words and phrases in modern English
prayer rug — n. a small rug or carpet used by Muslims to kneel upon while engaged in ritual prayers … English World dictionary
prayer mat — noun a small rug used by Muslims during their devotions • Syn: ↑prayer rug • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting • Part Meronyms: ↑mihrab * * * noun see … Useful english dictionary
prayer — 1. n. 1 a a solemn request or thanksgiving to God or an object of worship (say a prayer). b a formula or form of words used in praying (the Lord s prayer). c the act of praying (be at prayer). d a religious service consisting largely of prayers… … Useful english dictionary
prayer rug — /prair/ a small rug upon which a Muslim kneels and prostrates himself during his devotions. [1900 05] * * * Arabic sajjāda , Persian namāzlik one of the major types of rug produced in central and western Asia, used by Muslims (Islamic arts)… … Universalium
prayer mat — UK / US noun [countable] Word forms prayer mat : singular prayer mat plural prayer mats a small carpet that Muslims put on the floor under their knees when they pray … English dictionary
ˈprayer ˌmat — noun [C] a small carpet that Muslims put on the floor under their knees when they pray … Dictionary for writing and speaking English
Ladik carpet — ▪ prayer rug handwoven floor covering usually in a prayer design and made in or near Lâdik, a town in the Konya Plain of south central Turkey. Ladik prayer rugs (prayer rug) have either a high, stepped arch design or a triple arch with a… … Universalium
rug and carpet — Any decorative textile normally made of a thick material and intended as a floor covering. Floor coverings made of plaited rushes date from the 5th or 4th millennium BC. Carpets were first made in central and western Asia as coverings for earthen … Universalium
